Отправлено: 02.06.06 13:05. Заголовок: Откуда взялось "Гой!"?
Здравия всем!
Объясните пожалуйста, кто сведущ, начинающему родноверу, дабы он смог разъяснить другим, ещё более начинающим, что есть ГОй как клич на обрядах. Из источников мНе известно только про "Уж вы Гой еси", также про то, что вроде бы это означает что-то типа "ярой жизненной силы". Но всё-таки это имеет историческое подтверждение или является плодом аналитических размышлений современных родноверов?
Светозар Инодин, Северская славянская община, Курская обл.
У меня возник по поводу первоначального вопроса еще один. Есть у нас древнее славянское слово "гой". Но с развитием и разделением разных славянских государств их языки тоже отдалялись от древнеславянского. Можно ли считать, что "гой" модифицировалось,например, в украинское "гей" и польское "hej"?
Прошу прощения, запоздал с ответом на просьбу Вячеслава о ссылке: • Возьмем несколько цитат из «Талмуда» (16): «Лучший из гоев достоин смерти» (Абода зара, 26, в Тосафот, Талмуд) ("Удар Русских Богов", Истархов).
отсюда и "УДалой", "УДалец", "УДОвольствие" (т.е., буквально, "вольствие/вольность уда"
Ставр, почему-то сомневаюсь я в подобной трактовке слова "удовольствие". Выходит, это сложное слово с двумя корнями: УД-о-ВОЛЬ-ств-ие? Тогда как же однокоренные слова: (не)ДО-ВОЛЬство, (не)ДО-ВОЛЬный, ДО-ВОЛЬно, вДО-Воль?? А аналогичное слово из украинского языка - ЗАДО-ВОЛення???
Так. 1. Любое (-лю-бо-е-) сообщение в рамках Жреческого Круга, кое будет в той или иной мере инспирировано темой "жыдовъ", "талмуда" и прочей херни, не имеющей никакого отношения к Русской Культуре, будет удалено. Автор его, соответственно, получит предупреждение. При повторе - недельный бан.
2. Насчёт "уда": я ровным счётом ничего не "трактую" и самолично не расшифровываю. Кто желает убедиться в верности моих утверждений - берёт 2-ю часть 3-го тома "Словаря Древнерусского Языка" Срезневского и читает раздел на буковку "У". Всё.
Запоздало, но не согласен. Мат и обычные обращения - 2 разные вещи. Есть же слова "х.й", а есть "член, фаллос" .Рукопожатие у мужчин, а современные девушки часто целуются при встрече. Гой, на мой взгляд - это ещё и мужское обращение, потипу рукопожатия. Ведь не думаю, что мужики захотят целоваться каждый раз, как видятся :))
Собственно, оный орган именовался словом "уд" ("оудъ") - отсюда и "УДалой", "УДалец", "УДОвольствие" (т.е., буквально, "вольствие/вольность уда").
Нашел еще одну этимологию, вероятно, более позднюю: Удовольствие. Собственно-русское. Образовано с помощью суффикса "-ие" от несохранившегося "удовольство", являющегося производным от "удоволити", отмечаемого в памятниках с XV в. и образованного от "доволити" - снабжать. "Доволити" является производным от "волити" - хотеть, имеющего ту же основу, что и "велеть", "воля". Удовлетворять. Сложное слово, возникшее в XVIII в. соединением "довольно" и "творить". Т.е. дословно "удовлетворить" значит сделать достаточно. А "у-" здесь также приставка. Интересно, кроме того, вероятное происхождение слова "удручить". Оно общеславянское и образовано от "друк" - шест, рычаг. Первоначальное значение "удручить" - ударить палкой. "Друк" тоже общеславянское слово, имеющее соответствия в других языках. Например, древнеисландское "drendr" - толстая палка, латинское "truncus" - ствол, латышское "truksnis" - стук.
И почему, собственно, более позднюю? Позднюю по сравнению с чем? Изучением этимологии занимаются учёные, которые живут в наше время (условно. наше - т.е. не то, когда образовывались слова). Это просто иная точка зрения, отличная от т.з. Срезневского.
Мне кажеться информация Реки наиболее логична, вот поискала еще слова заменители или синонимы "удовлетворять" -довольствовать,снабжать вволю,"Удовлетворяться"- довольствоваться,быть довольным, "удовлетворенный" - довольный. Так что "удовольствие" не может быть "удом" и "вольствием", оно раскладывается, как "у-до-вольствие". Нельзя разрывать буквы от отдельных приставок, чтобы это подходило под какое-то слово.
Блин, вот привязались-то:) Речь о чём шла? О том, что слово "гой" НИКОГДА НЕ ОБОЗНАЧАЛО "мужской половой орган". Его обозначало слово "уд" ("оудъ" - буквально - "кусок мяса":)))
Фасмер:
др.-русск. оудъ -- то же, также в знач. "кусок", наряду с оудо ср. р., мн. оудеса -- то же, ст.-слав. оудъ mљloj (Супр.), болг. уд "член", сербохорв. у?д -- то же, уґдо "кусок (мяса)", словен. uґd, чеш., слвц. uґd "член", польск. ud "ляжка", udо ср. р. -- то же. (...) Комментарии Трубачева: [По мнению Якобсона (IJSLP, I/2, 1959, стр. 273), уд неотделимо от уґдить "зреть, набухать" и выґмя. -- Т.]
Даже ЕСЛИ "удовольствие" и не так раскладывается на слоги (а я готов признать, что оно действительно раскладывается не так), даже в этом случае ОСНОВНОЙ СМЫСЛ темы не меняется.
Вот, вдогонку, этимология слова "гой" от Фасмера: ... Слово:гой Ближайшая этимология: "будь здоров!", др.-русск. гои "рах, fides, amicitia", изгои (см.), сербохорв. го?j, род. п. го?ja, стар. "мир", словен. go°j, род. пю goґja м. "уход, присмотр", чеш., слвц. hoj "изобилие". Сюда же гоґить. Дальнейшая этимология: Родственно лит. gaju°s "легко вылечивающий", atgaju°s "освежающий, оживляющий, набирающий силы", др.-инд. gaґyas м. "дом, двор, хозяйство", авест. gaya- "жизнь, время жизни". Другая ступень чередования -- в жить; см. Лескин, Bildg. 256; Бернекер 1, 319; Траутман, BSW 75; Уленбек, Aind. Wb. 77, 101; Розвадовский, RO 1, 103; М. -- Э. 1,559; В. Шульце, Kl. Schr. 201. О значении см. также Соловьев, Semin. Kondakov 11, 285. ....
Даже ЕСЛИ "удовольствие" и не так раскладывается на слоги (а я готов признать, что оно действительно раскладывается не так), даже в этом случае ОСНОВНОЙ СМЫСЛ темы не меняется.
Ставр, так никто вроде и не утверждал обратного Мы только о слогах
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума